1 00:00:00,195 --> 00:00:02,507 See on Anna. Ta on mu poja peamine pigistaja. 2 00:00:02,602 --> 00:00:04,359 Tee mulle teene ja võta see noor daam kokteili? 3 00:00:04,421 --> 00:00:07,569 Tegelikult ma... ma pean minema. 4 00:00:07,632 --> 00:00:09,359 Mida? 5 00:00:09,455 --> 00:00:11,509 Tere, vabandust. Vaata, Ma tean, mida sa mõtled, 6 00:00:11,534 --> 00:00:13,191 aga ma ütlesin sulle: Benny pole mina. 7 00:00:13,226 --> 00:00:14,660 Me eksime üksteise vastu, Kelly, 8 00:00:14,694 --> 00:00:17,529 ja ma arvan, et me oleme olnud idioodid seda mitte näha. 9 00:00:17,563 --> 00:00:19,598 Kompressiooni tehes murdis ta ribi. 10 00:00:19,632 --> 00:00:20,899 Sa teadsid, et sa peaksid olema ainult jälgida, eks? 11 00:00:20,933 --> 00:00:22,668 See oli minu käsk, söör. 12 00:00:22,702 --> 00:00:24,269 Teid on tellitud kohustuslikule ümberõppele. 13 00:00:24,304 --> 00:00:25,904 Järgmine vahetus. 14 00:00:30,476 --> 00:00:31,777 Olgu, sa oled seda varem teinud. 15 00:00:31,811 --> 00:00:33,345 Kas viktoriinid on avatud raamatus, 16 00:00:33,379 --> 00:00:34,946 või peaksin investeerima mälukaartidesse? 17 00:00:34,981 --> 00:00:36,848 Ee, ma nagu kustutasin see kogemus minu mälu järgi. 18 00:00:36,883 --> 00:00:38,750 Distsiplinaarõpe on vähem nagu kolledž 19 00:00:38,785 --> 00:00:40,385 ja rohkem nagu liikluskool. 20 00:00:40,420 --> 00:00:41,853 Kuhu sa lähed? 21 00:00:41,888 --> 00:00:44,389 - Istekoha saamine. - Taga? 22 00:00:44,424 --> 00:00:47,693 Hommikust, inimesed. 23 00:00:47,727 --> 00:00:48,927 Need on head. 24 00:00:48,961 --> 00:00:50,228 Vabandust, et lohistan teid kõiki siia 25 00:00:50,263 --> 00:00:52,364 sellisel uhkel päeval. 26 00:00:52,398 --> 00:00:55,000 Mina olen Edgar Flores ja tere tulemast arenenud südame-veresoonkonnale. 27 00:00:56,936 --> 00:01:00,305 Oota. Kas see on 506 või 507? 28 00:01:00,340 --> 00:01:01,440 See on 507. 29 00:01:01,474 --> 00:01:03,575 Hea küll. Minu paha. 30 00:01:08,748 --> 00:01:12,217 Kuulake. See on EMS ümberõpe A. 31 00:01:12,251 --> 00:01:15,253 Kui sa oled siin, tähendab see sa oled juba perses 32 00:01:15,288 --> 00:01:16,888 või vihastas kedagi korra, 33 00:01:16,923 --> 00:01:19,791 nii et teie enda pärast, parem saa kohe targaks. 34 00:01:19,826 --> 00:01:21,893 Ei räägita, ei saada sõnumeid, 35 00:01:21,928 --> 00:01:23,395 minu klassiruumis pole ahviäri. 36 00:01:23,429 --> 00:01:24,796 Sa rikud neid reegleid, 37 00:01:24,831 --> 00:01:27,566 ja see on teie jaoks tagasi IAS-ile. 38 00:01:27,600 --> 00:01:29,601 Sai aru? 39 00:01:34,040 --> 00:01:35,340 Tere! 40 00:01:35,375 --> 00:01:37,743 Connie. 41 00:01:37,777 --> 00:01:41,313 Tere tulemast tagasi. Kuidas reis läks? 42 00:01:41,347 --> 00:01:44,282 See oli hea. 43 00:01:46,452 --> 00:01:48,787 Ee, see on Marcy. 44 00:01:48,821 --> 00:01:50,956 Ta täitis, kui sa väljas olid. 45 00:01:50,990 --> 00:01:52,924 Mõtlesin, et oleks hea alles hoida ta on natuke kauem ringis. 46 00:01:52,959 --> 00:01:54,793 Teate, paljud käed teevad töö kergemaks. 47 00:01:54,827 --> 00:01:57,596 Hmm, jah? 48 00:01:59,832 --> 00:02:01,066 Palju õnne. 49 00:02:06,973 --> 00:02:10,564 Tere. See on Anna. Jäta mulle sõnum ja ma helistan sulle tagasi. 50 00:02:10,910 --> 00:02:12,944 Jah. Tere. See on Kelly. 51 00:02:12,979 --> 00:02:17,048 Ee, ma tahan lihtsalt rääkida. 52 00:02:17,083 --> 00:02:20,318 Lihtsalt üritan aru saada, mis juhtus. 53 00:02:20,353 --> 00:02:22,387 Olen vahetuses. Helista kui saad. 54 00:02:22,422 --> 00:02:25,657 Tere. Nii mõnedki meist rääkisid 55 00:02:25,691 --> 00:02:27,659 pärast vahetust sõiduradadele sõitmise kohta. 56 00:02:27,693 --> 00:02:29,494 Sina ja Anna tahad ühineda? 57 00:02:29,529 --> 00:02:31,496 Ta ei vasta mu kõnedele. 58 00:02:31,531 --> 00:02:33,398 - Tõsiselt? - Mm-hmm. 59 00:02:33,433 --> 00:02:35,500 - Mida sa tegid? - Kui ma teaksin. 60 00:02:39,505 --> 00:02:42,808 Rühm 3. Sõiduki kinnitus. 1300 West Taylor. 61 00:02:49,382 --> 00:02:51,483 Siin see on. 62 00:02:53,519 --> 00:02:55,987 Kurat küll. 63 00:02:56,022 --> 00:02:57,656 Jälle ülekanne? 64 00:02:57,690 --> 00:03:00,625 Kolmas kõne järjest see on seda teinud. 65 00:03:02,929 --> 00:03:05,030 Lihtsalt unusta ära. Lihtsalt tõmba üle. Me kabjame ära. 66 00:03:07,900 --> 00:03:11,002 Cruz, sa tule minuga. Tony, Cap, lõuad ja tööriistakott. 67 00:03:11,037 --> 00:03:12,838 Sain aru. 68 00:03:12,872 --> 00:03:14,673 See elektriline asi? 69 00:03:14,707 --> 00:03:16,775 Tundub, et auto on endiselt pinge all. 70 00:03:16,809 --> 00:03:18,410 Jah, me läheneme küljelt. 71 00:03:18,444 --> 00:03:20,011 Neid kerepaneele saab laadida. 72 00:03:22,114 --> 00:03:24,683 Aidake mind! Ma olen... ma olen ummikus! 73 00:03:24,717 --> 00:03:26,852 Oodake seal, eks? Lihtsalt veendun, et see on ohutu. 74 00:03:26,886 --> 00:03:28,825 - Me viime su välja. - Olgu. 75 00:03:30,122 --> 00:03:32,023 - Vau! Leitnant! - Hei! 76 00:03:32,065 --> 00:03:34,032 Aah! Aah! 77 00:03:34,087 --> 00:03:38,902 Kinglouisxx sünkroonis ja parandas www.addic7ed.com 78 00:03:40,763 --> 00:03:43,363 - Hei! Cap, Tony, liigume! - Palun! 79 00:03:43,388 --> 00:03:46,244 - Tulevad sisse. - Palun aidake mind! 80 00:03:46,269 --> 00:03:47,790 Palun! 81 00:03:47,815 --> 00:03:49,901 Kuidas me selle mehe välja lõikame ilma elektrilöögi saamata? 82 00:03:49,995 --> 00:03:52,866 Peame vooluringi katkestama hädaseiskamisest. 83 00:03:52,901 --> 00:03:54,101 Kus see on? 84 00:03:54,135 --> 00:03:55,936 Anna mulle hetk ja ma ütlen sulle. 85 00:03:55,970 --> 00:03:58,939 Üks vale lõige, keha saab laetud, saame kõik tühjaks. 86 00:03:58,973 --> 00:04:02,309 Hea küll, hei, semu, istu pingsalt. 87 00:04:02,343 --> 00:04:05,379 Okei, me peame lõikama tagumisest veerandpaneelist välja, 88 00:04:05,413 --> 00:04:07,981 leidke peamine toitekaabel, 89 00:04:08,016 --> 00:04:10,651 ja see ühendab mootorit aku külge. 90 00:04:10,685 --> 00:04:12,986 Kuidas me teame, kui me seda näeme? 91 00:04:13,321 --> 00:04:15,455 - Kas peaks olema oranž? - Ilus. 92 00:04:15,490 --> 00:04:17,157 Hea küll. Lähme. 93 00:04:37,812 --> 00:04:39,899 Kas see on see? 94 00:04:40,272 --> 00:04:42,006 Jah. Näeb välja. 95 00:04:42,183 --> 00:04:44,050 Hea küll. Kaablilõikurid. 96 00:04:44,085 --> 00:04:47,321 Olgu, poisid, seiske tagasi juhuks kui see asi välja kukub. 97 00:04:54,529 --> 00:04:56,575 Olgu, toome ta sealt välja! 98 00:04:57,153 --> 00:04:58,698 Hea küll, sain aru. Meil on asi selge. 99 00:04:58,841 --> 00:05:00,567 Lõuad! 100 00:05:06,040 --> 00:05:07,307 Hea küll. 101 00:05:16,183 --> 00:05:17,551 Anna neile käsi! 102 00:05:23,691 --> 00:05:26,760 - Hei, ikka pole head, Tony? - Mitte midagi. 103 00:05:26,794 --> 00:05:29,095 Rühm 3 peamisse. 104 00:05:29,130 --> 00:05:31,698 Oleme siin ikka sündmuskohal kell 1300 West Taylor. 105 00:05:31,732 --> 00:05:34,601 Meil on ülekanne katki. Abi palumine. 106 00:05:34,635 --> 00:05:37,737 Kopeerige see, rühm 3. Teeme saata meeskond oma asukohta. 107 00:05:37,772 --> 00:05:39,539 Pidage kinni. 108 00:05:40,808 --> 00:05:42,609 Tere, Cruz? Kas teete mulle teene 109 00:05:42,643 --> 00:05:44,411 ja lihtsalt hüüa millal teenindusmeeskond siia jõuab? 110 00:05:44,445 --> 00:05:46,246 - Ma tulen minuti pärast tagasi. - Jah, sa said aru. 111 00:05:47,582 --> 00:05:49,049 Hei, poisid, Vajan teie abi milleski. 112 00:05:49,083 --> 00:05:50,750 - Tulista. - Marcy. 113 00:05:50,785 --> 00:05:53,620 Kui me midagi ei tee, Connie sööb ta elusalt ära. 114 00:05:53,654 --> 00:05:55,522 Ah, esimene hetk, kui ma seda tüdrukut kohtasin, 115 00:05:55,556 --> 00:05:57,457 Andsin talle kaks vahetust, tops. 116 00:05:57,491 --> 00:05:59,759 - Täpselt. Sellepärast ma arvan... - Oo, pea vastu. Tule nüüd. 117 00:05:59,794 --> 00:06:03,063 Kaks vahetust? Andke talle au. Kuu aega. 118 00:06:03,097 --> 00:06:04,564 Kui kaua ta vastu peab, ei ole tõesti, millest me räägime. 119 00:06:04,599 --> 00:06:06,466 Kuu? Kas sa oled endast väljas? 120 00:06:06,500 --> 00:06:09,202 Ma tean Connie't. Mitte mingil juhul ei pea ta nädal aega vastu. 121 00:06:09,236 --> 00:06:10,737 - Poisid, keskenduge. - Oled sa selles kindel? 122 00:06:10,771 --> 00:06:12,539 Tahad oma raha panna kus su suu on? 123 00:06:12,573 --> 00:06:13,707 Hea meelega. Kümme taala. 124 00:06:13,741 --> 00:06:17,377 - Kakskümmend. - Valmis. 125 00:06:17,411 --> 00:06:20,213 Teate, ma kuidagi tunnen nagu oleksime siin rajalt kõrvale jäänud. 126 00:06:29,490 --> 00:06:30,657 - Hommik. - Hommik. 127 00:06:30,691 --> 00:06:32,459 Vabandust, et teie kaevamised kokku kukkusid. 128 00:06:32,493 --> 00:06:34,160 Määrati ajutine kvartalite vahetus 129 00:06:34,195 --> 00:06:35,462 samal ajal kui rühm 3 on mängus. 130 00:06:35,496 --> 00:06:38,398 Hea, et sul on. 131 00:06:38,432 --> 00:06:40,767 Mida... 132 00:06:40,801 --> 00:06:42,402 Mis lahti on? 133 00:06:42,436 --> 00:06:44,771 Tore sind näha, mees. Kas sa ikka vedeled? 134 00:06:44,805 --> 00:06:47,674 Ei, tõmbas alalise postituse siin 6. juulil. 135 00:06:47,708 --> 00:06:49,643 Pidin ta kinni panema, kui aru saime 136 00:06:49,677 --> 00:06:51,845 kui palju ta Hold 'Emi imeb. 137 00:06:51,879 --> 00:06:54,481 Poisid, Jason Kannell. Tuli üles samas naabruses. 138 00:06:54,515 --> 00:06:57,150 Vean kihla, et sul on mõned lood, ah? 139 00:06:57,184 --> 00:06:59,586 Oeh. Saladusse vannutatud. 140 00:06:59,620 --> 00:07:02,622 Aga ma ütlen sulle seda: Matt oli minu inspiratsioon 141 00:07:02,657 --> 00:07:04,257 - CFD-ga liitumise eest. - Ei. 142 00:07:04,291 --> 00:07:05,625 - Tõsiselt? - Kord hiilis ta läbi 143 00:07:05,660 --> 00:07:07,627 akadeemiasse, teadsin, et pean kandideerima. 144 00:07:07,662 --> 00:07:09,529 Koristamiseks pidi läheduses olema mis iganes jama ta teeb. 145 00:07:09,563 --> 00:07:10,930 Kas mul on õigus? 146 00:07:10,965 --> 00:07:13,633 Väga hinnatud. 147 00:07:19,540 --> 00:07:21,374 Aidata millegagi? 148 00:07:21,409 --> 00:07:23,443 Jah. Otsin Anna Turnerit. 149 00:07:23,477 --> 00:07:25,812 - Ma olen sõber. - Oh, ta pole sees. 150 00:07:25,846 --> 00:07:27,313 Kas sa tead, millal ta tagasi tuleb? 151 00:07:27,348 --> 00:07:28,948 Ta võttis eile puhkuse. 152 00:07:28,983 --> 00:07:32,152 Kas lahkuda? Kui kauaks? 153 00:07:32,186 --> 00:07:34,954 Ei öelnud. 154 00:07:34,989 --> 00:07:37,624 - Kas ta ütles, miks? - Mm-mm. 155 00:07:42,263 --> 00:07:44,898 Aga kui sa teda näed, kas saate mulle teene teha? 156 00:07:44,932 --> 00:07:46,533 Muidugi. 157 00:07:47,835 --> 00:07:49,836 Becca on tema kohta küsinud. 158 00:07:49,870 --> 00:07:52,305 Tavaliselt alustavad nad vaba päeva looga. 159 00:07:52,339 --> 00:07:54,874 Kas sa tahad talle teada anda et ta ütleb tere? 160 00:07:54,909 --> 00:07:57,544 Jah. Teeb küll. Aitäh. 161 00:08:03,350 --> 00:08:05,351 Kui anname oma traumaohvri üle, 162 00:08:05,386 --> 00:08:08,555 hoiame meeles MIST protokoll. 163 00:08:08,589 --> 00:08:13,259 Me kirjeldame vigastuse mehhanism, 164 00:08:13,294 --> 00:08:15,862 vigastuse enda ulatus, 165 00:08:15,896 --> 00:08:18,431 teatage vigastuse olulistest tunnustest, 166 00:08:18,466 --> 00:08:19,766 ja peale seda... 167 00:08:19,800 --> 00:08:21,568 keegi? 168 00:08:23,571 --> 00:08:25,939 Gabriela Dawson? 169 00:08:25,973 --> 00:08:28,942 - Vabandust? - T MIST-protokollis. 170 00:08:28,976 --> 00:08:30,877 Mida see tähendab? 171 00:08:30,911 --> 00:08:32,946 Uhh... 172 00:08:32,980 --> 00:08:36,282 viia nad haiglasse? 173 00:08:36,317 --> 00:08:38,551 - Kas see on nali? - Ei. See on lihtsalt 174 00:08:38,586 --> 00:08:40,887 teeme vahetuses 20 üleandmist. 175 00:08:40,921 --> 00:08:42,722 Ma mõtlen siinkohal meil on meeletu 176 00:08:42,757 --> 00:08:44,290 koos haigla vastuvõtupersonaliga. 177 00:08:44,325 --> 00:08:46,392 Sõnamängudeks pole aega. 178 00:08:49,563 --> 00:08:52,031 Nüüd saate käe alla panna. 179 00:08:52,066 --> 00:08:55,268 T seisab manustatud ravi jaoks. 180 00:08:55,302 --> 00:08:57,036 Ahh. 181 00:08:59,006 --> 00:09:03,376 Pöörake lehekülge 232. Sepsis. 182 00:09:03,410 --> 00:09:05,912 Psst. Psst. Tere, Marcy. Marcy, hei. 183 00:09:05,946 --> 00:09:07,547 Tere. Kas sinuga on kõik korras? 184 00:09:07,581 --> 00:09:09,282 Ma olen suurepärane. Tahtsin lihtsalt mööda minna 185 00:09:09,316 --> 00:09:11,551 ja andke lihtsalt mõned professionaalsed nõuanded 186 00:09:11,585 --> 00:09:13,953 kui rääkida Conniega. 187 00:09:13,988 --> 00:09:16,289 Ma ei järgi. 188 00:09:16,323 --> 00:09:18,792 Kuidas ma seda panen? Seal on põhireeglid, eks? 189 00:09:18,826 --> 00:09:20,760 Sa ei küsi küsimusi, tead? 190 00:09:20,795 --> 00:09:22,729 Väldid silmsidet. 191 00:09:22,763 --> 00:09:24,631 Ta võib seda tajuda väljakutsena. 192 00:09:24,665 --> 00:09:26,432 Brian, üliarmas, 193 00:09:26,467 --> 00:09:28,968 aga ma arvan, et sa reageerid üle vaid natuke. 194 00:09:29,003 --> 00:09:32,806 Ma... see ei ole ülereageerimine. Sa lihtsalt ei tunne teda. 195 00:09:34,809 --> 00:09:36,743 Kas kihlveoga liitumiseks on liiga hilja? 196 00:09:36,777 --> 00:09:37,977 - Oh ei. - Olgu. Olgu. 197 00:09:39,780 --> 00:09:42,515 Veoauto 81. Ambo 97. Lõksus inimene. 198 00:09:42,550 --> 00:09:44,017 Bosworthi ja Greenviewi nurk. 199 00:09:52,459 --> 00:09:54,027 Mis meil on? 200 00:09:54,061 --> 00:09:56,729 Üürnik keeldub täitmast väljatõstmisteatisega. 201 00:09:59,366 --> 00:10:01,801 Kutt on pätt. Ta on olnud mitu hoiatust 202 00:10:01,836 --> 00:10:03,603 viimased paar nädalat. 203 00:10:03,637 --> 00:10:06,439 Iga kord, kui ma seda teemat käsitlen, ta muutub heitlikuks. 204 00:10:06,473 --> 00:10:07,807 Oleks pidanud teid varem kutsuma. 205 00:10:07,842 --> 00:10:09,542 Pole kindel, kuidas me peaksime aitama. 206 00:10:09,577 --> 00:10:10,844 Oh, sa näed. 207 00:10:12,680 --> 00:10:14,781 - Marvin. - Mine minema! 208 00:10:14,815 --> 00:10:16,449 Marvin, teil on siin mõned külalised. 209 00:10:16,483 --> 00:10:18,518 Kao välja! Ma pean siin olema! 210 00:10:21,238 --> 00:10:22,996 Marvin, tahad mulle rääkida, mis juhtus? 211 00:10:23,082 --> 00:10:26,254 Ma pean siin olema. Ma andsin lubaduse. 212 00:10:26,341 --> 00:10:28,044 Sa ei näe nii kuum välja. 213 00:10:28,123 --> 00:10:30,658 Crushi sündroom. Betoon paisub, 214 00:10:30,691 --> 00:10:32,559 verevoolu piiramine. 215 00:10:32,593 --> 00:10:34,327 Peame sellesse tüüpi kiiresti vedelikud sisse tooma. 216 00:10:34,362 --> 00:10:36,263 - Otis, me vajame peitleid. - Kopeerige see. 217 00:10:36,297 --> 00:10:38,231 Marvin, me oleme tuletõrjega. 218 00:10:38,266 --> 00:10:40,100 Betoon, milles sa oled, tapab su. 219 00:10:40,134 --> 00:10:41,902 - Me peame su välja viima. - Minge minust eemale! 220 00:10:41,936 --> 00:10:43,270 - Hei, hei, hei, hei. - Oot, oot, oot. 221 00:10:43,304 --> 00:10:44,771 Marvin, kuula. 222 00:10:44,805 --> 00:10:46,439 Seal on soolalahus ja bisüsivesikud selles, eks? 223 00:10:46,474 --> 00:10:48,275 See päästab teie elu. 224 00:10:48,309 --> 00:10:50,610 - Ei, ei, ei. - Tere, Marvin. Vaata mind. 225 00:10:50,645 --> 00:10:54,681 Kes iganes sa selle lubaduse andsid olen kindel, et nad saavad aru. 226 00:10:54,715 --> 00:10:56,449 Nad ei mõtle nii nagu meie. 227 00:10:56,484 --> 00:10:58,785 Nad on teisest kohast. 228 00:10:58,819 --> 00:11:00,754 Ma tean, et sa pead mind rumalaks, aga ma ei ole. 229 00:11:00,788 --> 00:11:02,589 - Ma tean, mida ma tean! - Ei, ei, ei. 230 00:11:02,623 --> 00:11:04,624 Casey, tal hakkab aeg otsa saama. 231 00:11:07,194 --> 00:11:08,595 Sa oled siin. 232 00:11:14,702 --> 00:11:17,170 Otis, hoia tuli põlema. 233 00:11:20,308 --> 00:11:22,175 Poisid? 234 00:11:25,346 --> 00:11:28,715 Marvin, hei. 235 00:11:28,749 --> 00:11:31,651 Kuulake. Ära räägi kellelegi. 236 00:11:31,686 --> 00:11:35,622 Pidime tulema maskeeritult. okei? 237 00:11:35,656 --> 00:11:38,692 Jah. Me viime su siit välja, 238 00:11:38,726 --> 00:11:41,227 viige teid kuhugi turvalisse kohta, eks? 239 00:11:41,262 --> 00:11:43,897 Jah. Tänan teid. 240 00:11:43,931 --> 00:11:46,366 Mul on kõik nõelad ja nõelad. 241 00:11:46,400 --> 00:11:48,835 See on osa plaanist. Aga sul läks suurepäraselt. 242 00:11:48,869 --> 00:11:50,537 Eks ta, poisid? 243 00:11:50,571 --> 00:11:52,706 - Jah. Ahjaa. - Jah. Hea. Oh, jah. 244 00:11:52,740 --> 00:11:55,208 Sa tegid suurepärast tööd, Marvin. 245 00:11:55,242 --> 00:11:57,310 - Ah... - Hästi? Sa oled tubli. 246 00:11:57,345 --> 00:11:59,379 - Hinga sügavalt sisse. - Siin. 247 00:12:01,415 --> 00:12:03,183 Meil on hea. 248 00:12:06,220 --> 00:12:08,321 Vaata mind. Hästi? 249 00:12:08,356 --> 00:12:09,689 Jää minuga. Lihtsalt hoia su pilk valgusele. 250 00:12:09,724 --> 00:12:11,424 - Olgu. Olgu. - Olgu? 251 00:12:11,459 --> 00:12:12,559 Seal on väike müra, Marvin. 252 00:12:12,593 --> 00:12:13,827 Lähme. 253 00:12:13,861 --> 00:12:15,862 Valmis? Siin me läheme. 254 00:12:17,565 --> 00:12:19,933 See on korras. See on korras. 255 00:12:19,967 --> 00:12:22,235 Lihtsalt hinga. Lihtsalt hinga. 256 00:12:41,322 --> 00:12:42,856 Sinuga on kõik korras. 257 00:12:46,594 --> 00:12:47,961 Tõstke ta üles. 258 00:12:47,995 --> 00:12:50,263 Sa said aru? 259 00:12:52,800 --> 00:12:55,635 Ta on teadvuse kaotanud. 260 00:12:55,669 --> 00:12:56,936 Ah... hei. 261 00:12:59,473 --> 00:13:00,907 Kaotas pulsi. 262 00:13:02,943 --> 00:13:04,744 Tule nüüd. 263 00:13:08,849 --> 00:13:10,550 Tule nüüd! 264 00:13:10,584 --> 00:13:13,053 Lähme. 265 00:13:13,087 --> 00:13:15,722 Peamine, see on 81. Ohver hingab, on teadvusel, 266 00:13:15,756 --> 00:13:17,390 parameedikuid ootamas. 267 00:13:17,425 --> 00:13:18,992 Tore töö. 268 00:13:19,026 --> 00:13:20,960 Ära maini seda. 269 00:13:28,936 --> 00:13:31,771 Kuulsin, et püüdsid elavalt kinni. 270 00:13:31,806 --> 00:13:33,506 Kas näete, mis lõbus meil on? 271 00:13:33,541 --> 00:13:35,275 Peaksite sagedamini meiega koos veetma. 272 00:13:35,309 --> 00:13:37,310 Võib-olla tahaks selle koha vabastada. 273 00:13:37,344 --> 00:13:39,079 Sõdu on alanud vähemast. 274 00:13:39,113 --> 00:13:40,814 Märgitud. 275 00:13:44,118 --> 00:13:46,786 Kelly Severide, Jason Kannell, 6. meeskond. 276 00:13:46,821 --> 00:13:49,622 - Tore tutvuda. - Olen kuulnud palju häid asju. 277 00:13:49,657 --> 00:13:51,458 Jah, kindel asi. Kas sa vabandad mind? 278 00:13:51,492 --> 00:13:52,959 Jah, muidugi. 279 00:13:56,730 --> 00:13:58,932 Peaksin vist poistele ütlema on aeg siit minema saada. 280 00:13:58,966 --> 00:14:00,600 Tore, et meil oli vähemalt minut aega. 281 00:14:00,634 --> 00:14:01,968 Jah, absoluutselt. 282 00:14:02,002 --> 00:14:03,837 Hei, jood homme lõuna ajal Mollys? 283 00:14:03,871 --> 00:14:06,673 - Sa ostad. - Hea küll. 284 00:14:06,707 --> 00:14:08,374 Tere. 285 00:14:08,409 --> 00:14:10,009 Tere. 286 00:14:10,044 --> 00:14:12,645 Kas sinuga on kõik korras? Sul on selline ilme näol. 287 00:14:12,680 --> 00:14:14,881 - Jah, ma olen hea. - Õige. 288 00:14:14,915 --> 00:14:17,951 Kelly, hei. 289 00:14:17,985 --> 00:14:20,653 Mis juhtus? 290 00:14:20,688 --> 00:14:23,456 Peatusin just sisse Chicago Medi pediaatriasse, 291 00:14:23,491 --> 00:14:25,725 ja ilmselt läks Anna puhkusele. 292 00:14:25,759 --> 00:14:27,527 Ei mingit hoiatust. Ta just lahkus. 293 00:14:27,561 --> 00:14:31,364 Mida? Olgu, kui halb kas see kaklus sul oli? 294 00:14:31,398 --> 00:14:32,699 See polnud isegi tüli. 295 00:14:34,902 --> 00:14:37,737 Olgu. Ei ole... pole võimalust... 296 00:14:37,771 --> 00:14:42,041 ta ei saa kuidagi üles ja lahkub sina ja tema karjäär 297 00:14:42,076 --> 00:14:44,677 just niisama. 298 00:14:44,712 --> 00:14:46,713 Ei. Midagi on lahti. 299 00:15:19,914 --> 00:15:21,648 See on olnud tõeline. 300 00:15:24,818 --> 00:15:26,085 Aeg on täis. 301 00:15:26,120 --> 00:15:27,387 Oh, tulista. Oota. 302 00:15:27,421 --> 00:15:29,889 Ei mingit ootamist. Pliiatsid alla. 303 00:15:29,924 --> 00:15:31,591 Pliiatsid maha! 304 00:15:33,761 --> 00:15:36,095 Mida on vaja, et läbida? 305 00:15:36,130 --> 00:15:37,897 75. 306 00:15:37,932 --> 00:15:39,599 Ja kui me seda ei tee? 307 00:15:39,633 --> 00:15:42,535 Saame tuttavaks üksteist päris hästi. 308 00:15:51,645 --> 00:15:53,947 Hei, hei! 309 00:15:53,981 --> 00:15:56,416 Pole siin esimestest päevadest peale käinud. 310 00:15:56,450 --> 00:15:59,752 Ma kaevan, mida nad selle kohaga on teinud. 311 00:15:59,787 --> 00:16:03,122 Kuidas siis elu meeskonnas 6 on? Mis vibe seal on? 312 00:16:03,157 --> 00:16:05,091 - Oh, meeskond on kitsas. - Jah? 313 00:16:05,125 --> 00:16:08,161 Tõeliselt tihe. Iga nädal pühapäevased õhtusöögid. 314 00:16:08,195 --> 00:16:10,630 Me kõik teame üksteise äri. 315 00:16:10,664 --> 00:16:13,466 Pagan, me oleme nagu perekond. 316 00:16:13,500 --> 00:16:16,469 Ikka näksige olemise eest ainuke vallaline mees siiski. 317 00:16:16,503 --> 00:16:18,538 See ei lõpe kunagi. 318 00:16:19,940 --> 00:16:22,642 Kuuldavasti lõid sa lõpuks sõlme. 319 00:16:22,676 --> 00:16:24,811 Eh? Eh? 320 00:16:24,845 --> 00:16:27,447 Matt Casey! 321 00:16:27,481 --> 00:16:29,515 Austusväärne tüüp. 322 00:16:29,550 --> 00:16:33,119 CFD ametnik, õnnelikus abielus, 323 00:16:33,153 --> 00:16:35,688 ja neetud linnapea. 324 00:16:35,723 --> 00:16:37,790 Ei saa olla täiesti austusväärne. 325 00:16:37,825 --> 00:16:40,827 Ma lihtsalt ütlen. 326 00:16:40,861 --> 00:16:43,763 Sa tegid hästi, vend. 327 00:16:43,797 --> 00:16:46,599 Arvestades kodusid sina ja mina tulime sisse? 328 00:16:46,634 --> 00:16:48,668 See ei olnud tingimata kaartides. 329 00:16:59,146 --> 00:17:02,148 Ee, ma... ma lihtsalt vajan 330 00:17:02,182 --> 00:17:03,716 viis minutit oma tütre Annaga. 331 00:17:03,751 --> 00:17:06,219 See on kõik. 332 00:17:06,253 --> 00:17:10,023 Ah, ta on väljas. 333 00:17:10,057 --> 00:17:11,724 Palun? 334 00:17:11,759 --> 00:17:13,226 Ma tean, mis toimub. 335 00:17:13,260 --> 00:17:15,094 Isa, pole midagi. 336 00:17:20,934 --> 00:17:24,637 Mida sa tahad, Kelly? 337 00:17:24,672 --> 00:17:26,706 Mis on prognoos? 338 00:17:30,210 --> 00:17:34,213 Minu T-rakkude arv on tõusnud. 339 00:17:34,248 --> 00:17:37,050 See on edetabelitest väljas. 340 00:17:37,084 --> 00:17:40,720 Vähk on mu luudes. See on nagu igal pool. 341 00:17:42,956 --> 00:17:46,192 Ajavahemik on tõesti raske ennustada, aga... 342 00:17:46,226 --> 00:17:49,195 arstid räägivad juhtimisest 343 00:17:49,229 --> 00:17:52,198 ravi asemel... 344 00:17:52,232 --> 00:17:54,067 see võidab. 345 00:17:56,970 --> 00:17:58,938 - Võid võidelda. - Lõpetage mulle selle muinasjutu müümine 346 00:17:58,972 --> 00:18:00,573 selle kohta, kuidas asjad saavad olema kui ma vaid võitlen. 347 00:18:00,607 --> 00:18:01,908 Mitte siis, kui teen kõik endast oleneva... 348 00:18:01,942 --> 00:18:03,109 - Anna. - Et mu mõte ümber pöörata 349 00:18:03,143 --> 00:18:05,244 mis on tõeline. 350 00:18:05,279 --> 00:18:09,015 - Anna... - Kelly, ma ei saa, nagu... 351 00:18:09,049 --> 00:18:11,050 Ma ei saa seda sinuga teha. 352 00:18:11,085 --> 00:18:12,618 - Sa pead minema. - Ma ei ole... 353 00:18:12,653 --> 00:18:14,087 - Vabandust. - Kui sa lubad mul... 354 00:18:14,121 --> 00:18:16,122 - Sa pead minema. - ma... 355 00:18:29,200 --> 00:18:31,677 Leitnant? Keegi otsib sind. 356 00:18:36,873 --> 00:18:39,174 - Tere. - Tere, leitnant. 357 00:18:39,209 --> 00:18:40,876 - Ee... - Ma olen kiire. 358 00:18:40,910 --> 00:18:42,578 Vabandust, et ma teid siia segasin 359 00:18:42,612 --> 00:18:44,656 - sellisel tööl. - Ei, ei, ei. Sa ei tungi sisse. 360 00:18:44,681 --> 00:18:49,174 Anna... ta on olnud nii tugev. 361 00:18:49,986 --> 00:18:51,453 Nii palju tugevam kui isegi mina olen suutnud 362 00:18:51,488 --> 00:18:54,002 suure osa sellest läbi saama, aga... 363 00:18:55,325 --> 00:18:58,660 lihtsalt sellepärast, et ta on tugev ei tähenda, et tal õigus on. 364 00:19:03,166 --> 00:19:04,633 Kas soovite istet? 365 00:19:04,667 --> 00:19:06,335 Kas sa ei pahanda? 366 00:19:12,208 --> 00:19:15,411 Anna... 367 00:19:15,445 --> 00:19:18,013 Ta oli oma parimal ajal te kaks olite koos. 368 00:19:18,047 --> 00:19:22,651 Sa andsid talle midagi. Panid ta uuesti naeratama. 369 00:19:22,685 --> 00:19:27,423 Ja see viimane pööre tabas teda valveta. 370 00:19:27,457 --> 00:19:30,526 Ja ta annab endast parima, et sellega toime tulla. 371 00:19:31,561 --> 00:19:35,264 Kas ta teab seda või mitte, 372 00:19:35,298 --> 00:19:38,233 ta vajab, et sa seal oleksid. 373 00:19:41,070 --> 00:19:44,006 Palun, 374 00:19:44,040 --> 00:19:46,241 ära anna temast alla. 375 00:19:49,546 --> 00:19:51,180 Mida sa selle küsimuse peale kirjutasid 376 00:19:51,214 --> 00:19:53,382 ebatüüpiliste krampide kohta? 377 00:19:53,416 --> 00:19:56,518 - Kumb see oli? - Ah, kus me pidime tuvastama 378 00:19:56,553 --> 00:20:00,189 krambi tüüp sümptomite põhjal. 379 00:20:00,223 --> 00:20:02,558 Tead mida, Brett? Ma lihtsalt tiivutasin seda. 380 00:20:06,396 --> 00:20:10,232 Oh, see oli kiire. Tulemused on käes. 381 00:20:10,266 --> 00:20:12,701 ha! 98! 382 00:20:12,735 --> 00:20:16,138 Vaata, Dawson, sa panid a vähe aega ja vaeva, 383 00:20:16,172 --> 00:20:17,739 see tasub tõesti ära. 384 00:20:17,774 --> 00:20:21,376 See on... see on suurepärane. Õnnitlused. Tõesti. 385 00:20:21,411 --> 00:20:24,112 See on suurepärane. 386 00:20:24,147 --> 00:20:25,447 Mida? 387 00:20:25,482 --> 00:20:27,416 Ütle mulle. Kas sa läbisid? 388 00:20:28,618 --> 00:20:30,586 Oh ei, Dawson. Vaata, pole midagi, 389 00:20:30,620 --> 00:20:33,589 sest minust saab tõeline hea juhendaja ja järgmine kord... 390 00:20:41,831 --> 00:20:45,501 Casey, ma tahan, et sa võtaksid 81 poodidele. 391 00:20:45,535 --> 00:20:48,103 Pärast seda, mis Squadiga juhtus, saime lõpuks eelarve heakskiidu 392 00:20:48,137 --> 00:20:49,338 sagedasemate hoolduskontrollide jaoks. 393 00:20:49,372 --> 00:20:52,574 Said aru, pealik. 394 00:20:52,609 --> 00:20:55,077 Connie! 395 00:20:55,111 --> 00:20:56,411 Armas jumalaema. 396 00:20:56,446 --> 00:20:58,280 Oh, ma oleksin pidanud selle peale raha panema. 397 00:20:58,314 --> 00:21:00,749 Tere. Ma tegin sulle midagi. See on vaid väike kodune ravim. 398 00:21:00,783 --> 00:21:03,185 Mul on abiks ingver oma immuunsüsteemiga, 399 00:21:03,219 --> 00:21:04,586 kurkum aitab verega toime tulla, 400 00:21:04,621 --> 00:21:06,421 ja takjas lihtsalt sellepärast, et see on maitsev. 401 00:21:06,456 --> 00:21:08,757 Sa pole sellest midagi pannud munades, eks? 402 00:21:08,791 --> 00:21:11,360 Vaata, ma olen väga tundlik äärmuslikele maitsetele. 403 00:21:11,394 --> 00:21:14,296 Ei. Ära muretse. 404 00:21:14,330 --> 00:21:15,864 Ma ei joo seda. 405 00:21:15,899 --> 00:21:18,200 Oh, bup-bup-bup. See on jube külm rääkimine, 406 00:21:18,234 --> 00:21:19,768 ja ma ei saa seda. 407 00:21:19,802 --> 00:21:21,770 Ütle mida. ma lähen et see oma lauale panna 408 00:21:21,804 --> 00:21:25,173 otse tsingi pastillide kõrval, ja tänad mind tunni pärast. 409 00:21:25,208 --> 00:21:26,708 Heh-heh. 410 00:21:26,743 --> 00:21:30,178 Hei, poisid, pakime hommikusöögi kaasa. 411 00:21:30,213 --> 00:21:32,414 Peab jõudma poodidesse. Pealiku käsud. 412 00:21:36,319 --> 00:21:38,287 Siin on küsimus: 413 00:21:38,321 --> 00:21:40,622 kui Marcy ei jõua päikeseloojanguni, 414 00:21:40,657 --> 00:21:43,625 kas see tehniliselt loeb ühe vahetusena või kahena? 415 00:21:43,660 --> 00:21:45,827 - Üks. - Kaks. Kaks! 416 00:21:45,862 --> 00:21:49,164 Hei, hei, hei, see on inimene sellest, millest sa räägid. 417 00:21:49,198 --> 00:21:50,332 Kas ta ei vääri vähemalt... 418 00:21:50,366 --> 00:21:51,800 Leitnant, mida arvate? 419 00:21:51,834 --> 00:21:53,402 Ta jõuab lõunale, kell on kaks. 420 00:21:53,436 --> 00:21:56,405 - Kui ei, siis see on üks. - Baloney! 421 00:21:56,439 --> 00:21:58,240 - Ma ütleks, et see on aus. - Haa! 422 00:21:58,274 --> 00:22:00,375 - Ei. - 6. salk palub abi 423 00:22:00,410 --> 00:22:02,878 selle ehitusõnnetuse kohta Cermakis ja Troojas. 424 00:22:02,912 --> 00:22:04,713 Veoauto 63, kas kopeerite? 425 00:22:04,747 --> 00:22:06,381 Hei, me oleme kohe nurga taga, 426 00:22:06,416 --> 00:22:08,350 - sa tahad selle kätte saada. - Kopeerige see. 427 00:22:08,384 --> 00:22:10,485 Veoauto 81 peamisele. Oleme umbes kahe kvartali kaugusel 428 00:22:10,520 --> 00:22:12,154 6. salga juhtumist. 429 00:22:12,188 --> 00:22:13,488 Hea meel selle vastu võtta. 430 00:22:13,523 --> 00:22:15,223 Võtke see sisse, veoauto 81. 431 00:22:15,258 --> 00:22:17,326 - Tagasi kvartalisse, 63. - Hea küll. 432 00:22:17,360 --> 00:22:19,328 Kopeerige see. Veoauto 63 naaseb kvartalitesse. 433 00:22:19,362 --> 00:22:20,762 Veoauto 81 marsruudil. 434 00:22:22,865 --> 00:22:24,833 Asume tööle. 435 00:22:29,706 --> 00:22:31,607 Sündmuskohal on veok 81. 436 00:22:31,641 --> 00:22:33,742 Kopeerige see, 81. 437 00:22:38,781 --> 00:22:40,983 Pane igaks juhuks maskid valmis nad vajavad veidi abi. 438 00:22:48,558 --> 00:22:49,925 Ohver... 439 00:22:49,959 --> 00:22:51,693 Korrake seda, rühm 6. 440 00:22:53,763 --> 00:22:55,864 6. salk, korda. 441 00:22:55,898 --> 00:22:57,299 Kurat, ma ütlesin... 442 00:23:01,904 --> 00:23:04,539 Maipäev! Maipäev! Tuletõrjuja maas! 443 00:23:04,574 --> 00:23:08,744 - Tuletõrjuja maas! - Doyle! Kannell! Teatage! 444 00:23:08,778 --> 00:23:10,612 Lugege seda gaasi. 445 00:23:10,647 --> 00:23:13,615 Veoauto 81 peamisele. Meil on maipäeva hädaolukord. 446 00:23:13,650 --> 00:23:15,651 Gaasi plahvatus. Tuletõrjujad maas. 447 00:23:15,685 --> 00:23:17,452 Mul on vaja EMS Plan One'i. 448 00:23:17,487 --> 00:23:18,620 Anna mulle mõned nöörikotid. ma lähen sisse. 449 00:23:18,655 --> 00:23:20,489 Mitte mingil juhul. Mitte üksi. 450 00:23:20,523 --> 00:23:22,924 Ma ei riski enam elusid! See on käsk! 451 00:23:22,959 --> 00:23:24,626 EMS-i plaan üks teel. 452 00:23:26,596 --> 00:23:29,331 Doyle! Kannell! 453 00:23:29,365 --> 00:23:32,334 Süüde põletas gaasi minema, kuid LEL-i tase tõuseb. 454 00:23:32,368 --> 00:23:33,835 Midagi seal all ikka lekib. 455 00:23:33,870 --> 00:23:36,004 - Mis mu aken on? - Mõni minut, tipp. 456 00:23:36,039 --> 00:23:38,340 Ole siis minu jaoks valmis. Ja igaüks, kellel pole 457 00:23:38,374 --> 00:23:39,975 et olla siin, hoidke tagasi. 458 00:23:56,352 --> 00:24:00,335 Rühm 6! Doyle! Kannell! Helista! 459 00:24:01,194 --> 00:24:02,725 Helista! 460 00:24:13,080 --> 00:24:16,088 Olgu, poisid. Paneme need köied seisma. 461 00:24:16,122 --> 00:24:18,090 Madalamad plahvatuspiirid on endiselt tõusuteel. 462 00:24:18,124 --> 00:24:19,925 Oleme 50% piiril. 463 00:24:19,959 --> 00:24:22,628 52%. Ronib ikka. 464 00:24:22,662 --> 00:24:25,664 Olgu. Casey! 465 00:24:25,698 --> 00:24:26,999 Kuidas meil läheb? 466 00:24:27,033 --> 00:24:29,735 6. salk! Helista! 467 00:24:34,874 --> 00:24:37,743 6. salk! Helista! 468 00:24:41,648 --> 00:24:44,650 Vajan abi! 469 00:24:44,684 --> 00:24:46,919 Kes seal on? 470 00:24:46,953 --> 00:24:49,621 Vajan abi! 471 00:24:55,895 --> 00:24:58,196 Siin! 472 00:24:58,231 --> 00:25:00,132 Siin me läheme. 473 00:25:00,166 --> 00:25:02,100 - See on Doyle. - Sain ta kätte. 474 00:25:02,135 --> 00:25:04,670 Hei! Kannell! Tule siia tagasi. 475 00:25:06,739 --> 00:25:10,008 Kannell! Kannell! 476 00:25:16,749 --> 00:25:20,819 Casey! Kuidas meil läheb? 477 00:25:20,853 --> 00:25:22,788 Mul on neid köisi vaja! 478 00:25:35,702 --> 00:25:37,336 - Siin. - Hea küll. 479 00:25:37,370 --> 00:25:39,171 Ta on kindlustatud. Võtke ta üles. 480 00:25:39,205 --> 00:25:40,906 Üles köie otsas. 481 00:25:47,880 --> 00:25:49,648 Saime ta kätte. 482 00:25:54,120 --> 00:25:56,588 Hea küll. 483 00:25:56,623 --> 00:25:58,156 Vaata seda mõõdikut. 484 00:25:58,191 --> 00:26:02,160 Need piirid tõusevad üle 70% sa puhastad! 485 00:26:02,195 --> 00:26:03,829 Kuhu sa lähed? 486 00:26:03,863 --> 00:26:05,364 Hei! Casey! 487 00:26:20,813 --> 00:26:23,348 Hei! Tere. 488 00:26:23,383 --> 00:26:25,117 Tule nüüd. 489 00:26:25,151 --> 00:26:26,952 Sain ainult Farage'i haarata. 490 00:26:26,986 --> 00:26:29,187 - Vau. Oota. - Ma pean Colemani kätte saama! 491 00:26:29,222 --> 00:26:33,191 Vau! Hei! Me ei saa tagasi minna kuni ventileerime. 492 00:26:33,226 --> 00:26:35,093 - Ma lähen tagasi! - Tule nüüd! 493 00:26:35,128 --> 00:26:37,195 Piirang on 60%. 494 00:26:40,767 --> 00:26:42,100 65. 495 00:26:42,135 --> 00:26:43,902 See on halb. 496 00:26:43,936 --> 00:26:46,938 Ma lähen tagasi. Tule nüüd. Tule nüüd! 497 00:26:46,973 --> 00:26:49,207 Lähme! Lähme! 498 00:27:04,791 --> 00:27:07,426 Siit nad tulevad. Hea küll, lähme. Pange read sisse. 499 00:27:14,000 --> 00:27:15,667 Casey, meil on 70%. 500 00:27:15,702 --> 00:27:18,036 - Olgu, võta ta üles. - Üles köie otsas. 501 00:27:25,178 --> 00:27:27,179 - Sain ta kätte! - Sain ta kätte! 502 00:27:38,524 --> 00:27:40,792 Kannell, me vajame köit. 503 00:27:44,063 --> 00:27:46,298 Tooge tahvel sisse. 504 00:27:46,332 --> 00:27:49,935 Herrmann, tuulutage see tunnel. 505 00:27:49,969 --> 00:27:51,269 Peame kellegi sinna alla saatma 506 00:27:51,304 --> 00:27:52,771 et Coleman ja tööline kätte saada. 507 00:27:52,805 --> 00:27:53,839 Kopeeri. 508 00:27:55,308 --> 00:27:58,343 Teeme selle ventilatsiooni seal kohe sees! 509 00:28:16,562 --> 00:28:18,864 Tema hingamisteed on ohus. Peame intubeerima. 510 00:28:23,770 --> 00:28:25,203 Tundub, et tal on epiglotiit. 511 00:28:25,238 --> 00:28:27,539 Haara mulle sirge tera ja 6 1/2 ET toru. 512 00:28:49,562 --> 00:28:51,196 Sain ta kätte. 513 00:29:05,812 --> 00:29:08,013 - Doyle? - Ei. 514 00:29:08,047 --> 00:29:10,782 Kolm surnut, üks kriitiline. 515 00:29:10,817 --> 00:29:12,551 See on neetud õudusunenägu. 516 00:29:17,323 --> 00:29:21,159 Jumal aidaku seda poissi. Ma ei kujuta ette. 517 00:29:28,634 --> 00:29:30,535 Casey. 518 00:29:32,338 --> 00:29:34,105 Mis juhtus? 519 00:29:34,140 --> 00:29:36,975 6. salk vastas väljakutsele. 520 00:29:37,009 --> 00:29:40,312 Osaline kokkuvarisemine, ehitustööline lõksus. 521 00:29:40,346 --> 00:29:43,248 Selgus, et tasemed olid kõrged põlevast gaasist. 522 00:29:43,282 --> 00:29:46,284 Päästetööriistad viskasid sädet, 523 00:29:46,319 --> 00:29:49,087 Coleman ja tööline olid tapeti koheselt. 524 00:29:49,121 --> 00:29:50,989 Kannell laskus mööda külgtunnelit alla. 525 00:29:51,023 --> 00:29:54,125 Kaotasime just Doyle'i. Farage näib rippuvat, 526 00:29:54,160 --> 00:29:56,428 aga... 527 00:29:56,462 --> 00:29:58,563 Ainsana kõndis minema Kannell. 528 00:30:04,971 --> 00:30:06,238 Kuidas kurat nad nii sügavale said 529 00:30:06,272 --> 00:30:08,206 ilma korralikku gaasinäitu võtmata? 530 00:30:11,444 --> 00:30:15,313 Ma ei taha ühtki näha teie aruandes puuduvad üksikasjad. 531 00:30:15,348 --> 00:30:16,581 Sai aru? 532 00:30:16,616 --> 00:30:18,416 Jah, pealik. 533 00:30:43,910 --> 00:30:45,176 Niisiis, mis on viimane? 534 00:30:45,211 --> 00:30:47,045 Farage on ventilaatoril. 535 00:30:47,079 --> 00:30:49,547 Hingamisteede põletused, purunenud luud. 536 00:30:49,582 --> 00:30:52,017 Operatsioon on plaanitud homseks hommikuks. 537 00:30:52,051 --> 00:30:54,519 See on ime, et ta elas selle plahvatuse üldse üle. 538 00:30:54,553 --> 00:30:57,522 Kannelli sõnul Doyle kattis ta, kui plahvatus tabas, 539 00:30:57,556 --> 00:31:01,326 päästis Farage'i elu. 540 00:31:01,360 --> 00:31:03,995 See on pagana koorem koos ringi jalutada. 541 00:31:07,033 --> 00:31:10,368 Meil on korjandus homme õhtul Molly juures. 542 00:31:10,403 --> 00:31:12,203 Hoiame peresid. 543 00:31:12,238 --> 00:31:14,472 Absoluutselt. 544 00:31:16,542 --> 00:31:19,477 Vabandust, külastusajad on möödas. 545 00:31:19,512 --> 00:31:21,379 Perekond võib jääda, 546 00:31:21,414 --> 00:31:23,515 aga kõik teised vajavad hommikul tagasi tulla. 547 00:31:23,549 --> 00:31:25,150 Arusaadav. 548 00:31:26,352 --> 00:31:28,019 Tulge, poisid. 549 00:31:59,218 --> 00:32:00,752 Tere. 550 00:32:00,786 --> 00:32:02,087 Anna sõber, eks? 551 00:32:02,121 --> 00:32:03,755 Jah. 552 00:32:03,789 --> 00:32:07,058 Kuule, ma mõtlesin kui saaksite mind aidata. 553 00:32:39,191 --> 00:32:40,658 Kas nad on selle veel kellelegi peale pannud? 554 00:32:40,693 --> 00:32:43,094 Keegi pole sellest rääkinud. 555 00:32:43,129 --> 00:32:44,763 ma... 556 00:32:46,699 --> 00:32:49,634 ma küsin. 557 00:32:49,668 --> 00:32:52,737 Kas nad nimetavad seda käsuveaks? 558 00:32:52,772 --> 00:32:58,009 See võtab aega uurida, aga... 559 00:32:58,044 --> 00:33:01,312 see näeb välja nagu üks. 560 00:33:01,347 --> 00:33:04,315 Mees, mul on sulle midagi öelda. 561 00:33:04,350 --> 00:33:06,684 Ma tean, mida sa ütled. 562 00:33:06,719 --> 00:33:09,154 - Ma läksin persse. - Loomulikult tunneksite seda nii 563 00:33:09,188 --> 00:33:12,424 aga nii see ei läinud. 564 00:33:12,458 --> 00:33:14,092 Casey. 565 00:33:15,327 --> 00:33:17,462 Sa jooksid pea ees ohtu 566 00:33:17,496 --> 00:33:19,164 ja lohistas Doyle'i ohutusse kohta. 567 00:33:19,198 --> 00:33:22,033 Farage võlgneb oma elu võetud riskidele. 568 00:33:22,068 --> 00:33:24,135 Sa ei saa minust aru. See ei ole ellujäänu süü 569 00:33:24,170 --> 00:33:26,838 või teistpidi arvata. 570 00:33:26,872 --> 00:33:29,808 Rikkusin meelega protokolli. 571 00:33:32,281 --> 00:33:35,280 Ma ei vaadanud näitu. 572 00:33:36,482 --> 00:33:38,583 See on minu süü, et nad on surnud. 573 00:34:02,305 --> 00:34:04,439 - Casey. - Aitäh tulemast, pealik. 574 00:34:04,473 --> 00:34:06,040 Jah. Mis toimub? 575 00:34:06,075 --> 00:34:08,643 Pole kindel. ütles Kannell ta viskas arvesti maha 576 00:34:08,677 --> 00:34:10,545 et ta saaks tegevusest osa saada. 577 00:34:10,579 --> 00:34:13,214 - Olgu. - See kutt ei ole hiilgus. 578 00:34:13,248 --> 00:34:17,185 Ta on terav, keskendunud, nii kindlakäeline, nagu ma näinud olen. 579 00:34:17,219 --> 00:34:20,321 Sellest hoolimata tegi ta avaldus täna hommikul. 580 00:34:20,355 --> 00:34:22,824 Ta võttis endale täieliku vastutuse plahvatuse eest. 581 00:34:26,595 --> 00:34:29,630 Kas teil on võimalus mind sellest läbi viia? 582 00:34:29,665 --> 00:34:33,234 Avalduses öeldakse, et ta oli just kell sissepääs, lugemine. 583 00:34:33,268 --> 00:34:35,136 Doyle ja teised, nad olid all 584 00:34:35,170 --> 00:34:36,571 rusude puhastamine varingust. 585 00:34:36,605 --> 00:34:39,373 Nad leidsid oma ohvri kinnitatud armatuuriga. 586 00:34:39,408 --> 00:34:42,243 Nad saatsid Colemani tagasi platvorm, et minna mõne lõikuri järele haarama. 587 00:34:42,277 --> 00:34:44,145 Aga Kannell sai sõnumi esimesena? 588 00:34:44,179 --> 00:34:47,515 Ütleb, et pani arvesti alla, jooksis tagasi puuri juurde. 589 00:34:47,549 --> 00:34:51,819 Jõudsin just alla tagasi, ja gaas süttis. 590 00:34:53,589 --> 00:34:55,756 Puurtorn oli pargitud just sinna. 591 00:34:55,791 --> 00:34:59,160 Ma mõtlen, mida, 50 jalga? 592 00:34:59,194 --> 00:35:01,195 Anna või võta. 593 00:35:01,230 --> 00:35:04,565 Ja gaasitase tõusis nii kiiresti? 594 00:35:06,268 --> 00:35:07,835 Kas see tundub teile õige? 595 00:35:13,142 --> 00:35:16,410 Ei. Üldse mitte. 596 00:35:23,919 --> 00:35:25,720 Kas ta on siin? 597 00:35:27,156 --> 00:35:30,725 - Kelly? - Tulge sisse. 598 00:35:30,759 --> 00:35:32,527 Tore sind näha. 599 00:35:39,968 --> 00:35:44,505 Ma... tulin kohale toimetama. 600 00:35:47,342 --> 00:35:49,577 See on Becca Reedilt. 601 00:35:49,611 --> 00:35:51,312 Ta on armas poiss. 602 00:35:51,346 --> 00:35:54,615 Igatseb lugusid et sa teda lugesid. 603 00:35:56,585 --> 00:35:58,219 Ma ei rääkinud talle, mis toimub. 604 00:35:58,253 --> 00:36:00,488 Lihtsalt, et sa ei tundnud end hästi, 605 00:36:00,522 --> 00:36:02,390 ja muud kohta polnudki et sa pigem oleksid 606 00:36:02,424 --> 00:36:03,958 kui lugeda talle lugu. 607 00:36:03,992 --> 00:36:08,930 Ja ta ütles, et anna see sulle, 608 00:36:08,964 --> 00:36:14,235 ja soovib, et ta aitaks teil tunda 609 00:36:14,269 --> 00:36:16,437 poole nii hästi, kui sa teda tundma panid. 610 00:36:23,879 --> 00:36:28,449 Lihtsalt tahan, et sa teaksid, meeldib see sulle või mitte, 611 00:36:28,483 --> 00:36:30,351 sa oled armastatud. 612 00:36:30,385 --> 00:36:32,286 Sa ei ole üksi. 613 00:36:33,956 --> 00:36:36,524 Kelly, 614 00:36:36,558 --> 00:36:38,292 ma kardan. 615 00:36:38,327 --> 00:36:40,795 - Pole hullu. - Ma olen sc... ma olen tõesti... 616 00:36:40,829 --> 00:36:43,531 ma kardan. 617 00:36:43,565 --> 00:36:45,466 See on korras. 618 00:36:48,870 --> 00:36:52,773 - Ma kardan. - Mina ka. 619 00:37:04,486 --> 00:37:07,822 Tere. Niisiis, ma just registreerusin neljapäeval hommikusesse vahetusse, 620 00:37:07,856 --> 00:37:09,390 aidake Colemanidel õuetööd teha. 621 00:37:09,424 --> 00:37:10,992 Jah. Võtsin kolmapäeva. 622 00:37:13,428 --> 00:37:15,896 Muide, see tee... 623 00:37:15,931 --> 00:37:18,633 see kohutava maitsega tee... 624 00:37:18,667 --> 00:37:20,568 see aitas. 625 00:37:20,602 --> 00:37:22,703 Tänan teid. 626 00:37:23,905 --> 00:37:26,474 Noh, lihtne tulla, lihtne minna. 627 00:37:26,508 --> 00:37:28,843 Oi, nii armas. 628 00:37:28,877 --> 00:37:31,245 Kas ma võin korraks teie tähelepanu pöörata? 629 00:37:31,280 --> 00:37:33,581 Tulin just tagasi Chicago Medist. 630 00:37:33,615 --> 00:37:35,716 Nad ütlevad, et Sam Farage 631 00:37:35,751 --> 00:37:37,518 on läbinud eduka operatsiooni. 632 00:37:37,552 --> 00:37:39,854 Tal on pikk tee ees, aga teda oodatakse 633 00:37:39,888 --> 00:37:41,522 täielikuks taastumiseks. 634 00:37:41,556 --> 00:37:43,324 Seega tahan teid kõiki tänada väljatuleku eest. 635 00:37:43,358 --> 00:37:45,393 Ee... 636 00:37:47,362 --> 00:37:50,931 Perekond, kogukond, 637 00:37:50,966 --> 00:37:53,000 solidaarsus... 638 00:37:53,035 --> 00:37:56,738 need on asjad, mis meid ülal hoiavad läbi raskete aegade. 639 00:37:56,772 --> 00:38:00,941 Need on ka asjad, mis muuta see osakond tugevaks. 640 00:38:00,976 --> 00:38:04,578 Tõstke prillid üles. 641 00:38:04,613 --> 00:38:07,782 Neile, kes on langenud, 642 00:38:07,816 --> 00:38:11,952 ja neile, kes kannavad oma pärandit. 643 00:38:11,987 --> 00:38:13,287 Tervist. 644 00:38:13,322 --> 00:38:15,690 Tervist. 645 00:38:24,833 --> 00:38:27,768 Siin me jälle läheme. 646 00:38:27,803 --> 00:38:30,805 Aitäh, et olete minuga. 647 00:38:30,839 --> 00:38:33,941 Lihtsalt luba mulle, et sa oled hoian silmad lahti, 648 00:38:33,975 --> 00:38:37,645 sest mu võimalused pole head. 649 00:38:37,679 --> 00:38:39,714 Tere. 650 00:38:42,484 --> 00:38:45,553 Ma ei mõtle koefitsientidele. 651 00:38:45,587 --> 00:38:48,556 Ma jään selle juurde, mida tean. 652 00:38:48,590 --> 00:38:52,426 Ja praegu, ma tean et mina olen siin ja sina ka. 653 00:38:52,461 --> 00:38:54,595 Mm-hmm. 654 00:38:54,629 --> 00:38:56,697 Ja sellest piisab. 655 00:39:16,017 --> 00:39:18,753 Tere. Hea küll, kui ma sisse tulen? 656 00:39:24,559 --> 00:39:25,826 Õlu? 657 00:39:25,861 --> 00:39:27,628 Minuga on kõik korras. 658 00:39:29,030 --> 00:39:31,632 Kas sa räägid täna kellegagi? 659 00:39:31,666 --> 00:39:33,734 Teised pered? 660 00:39:35,637 --> 00:39:37,204 Ei. 661 00:39:41,176 --> 00:39:45,045 Sam Farage'ile tehti täna operatsioon. 662 00:39:45,080 --> 00:39:48,949 Ta tõmbas läbi. Ta on taastumas. 663 00:39:48,984 --> 00:39:52,553 Ta on ärkvel koos oma naisega, 664 00:39:52,587 --> 00:39:54,622 hingab ise. 665 00:39:59,094 --> 00:40:01,128 Ei oodanud seda. 666 00:40:04,866 --> 00:40:07,835 Sam ja Aya... 667 00:40:07,869 --> 00:40:11,005 kui neil midagi vaja... 668 00:40:12,841 --> 00:40:15,709 nad ei pea kunagi teadma, et see tuli minult. 669 00:40:15,744 --> 00:40:17,812 Ma kuulen sind, Jason. 670 00:40:20,615 --> 00:40:24,018 Kuulake. 671 00:40:24,052 --> 00:40:26,120 Ma pean sinult midagi küsima. 672 00:40:28,957 --> 00:40:32,226 50 jalga, eks? 673 00:40:32,260 --> 00:40:35,596 Seadmest sinna, kus sa olid arvestiga seistes? 674 00:40:35,630 --> 00:40:38,532 ma arvan. Anna või võta. 675 00:40:38,567 --> 00:40:41,235 Jason, see on võimatu. 676 00:40:44,606 --> 00:40:47,608 Niipea kui sündmuskohale jõudsime, jälgisime LEL-i taset. 677 00:40:47,642 --> 00:40:50,110 Nad kasvasid kiiresti, 678 00:40:50,145 --> 00:40:52,213 aga nad poleks kuidagi saanud minna turvalisest küllastunudni 679 00:40:52,247 --> 00:40:56,217 selle aja jooksul, mis sul kulus jooksma ja sellest tööriistast kinni haarama. 680 00:40:56,251 --> 00:41:00,688 See pole ülevaatelaud, eks? See oleme sina ja mina. 681 00:41:00,722 --> 00:41:03,657 Mis kuradit juhtus? 682 00:41:07,262 --> 00:41:09,597 Tead, mida ma arvan? 683 00:41:09,631 --> 00:41:14,034 Ma arvan, et Doyle teadis LEL-i tasemed, kui sisenesite. 684 00:41:14,069 --> 00:41:19,874 Ma arvan, et ta võttis riski. Ma arvan, et see risk läks halvasti. 685 00:41:19,908 --> 00:41:22,710 Ja nüüd võtad süü enda peale tema mälestuse kaitsmiseks. 686 00:41:22,744 --> 00:41:23,811 Kas mul on õigus? 687 00:41:23,845 --> 00:41:25,946 Matt. 688 00:41:25,981 --> 00:41:27,081 Ma küsin sinult... 689 00:41:27,115 --> 00:41:29,583 Ära tee seda, Jason. 690 00:41:29,618 --> 00:41:32,152 Sa ei räägi tõtt juhtunu kohta, 691 00:41:32,187 --> 00:41:33,821 sa ei sõida enam kunagi masinaga. 692 00:41:33,855 --> 00:41:36,623 - Lase puhata. - Absoluutselt mitte. Ma ei kavatse lihtsalt... 693 00:41:39,094 --> 00:41:40,835 ma ütlesin, 694 00:41:41,830 --> 00:41:43,663 lase puhata. 695 00:41:58,751 --> 00:42:03,751 Kinglouisxx sünkroonis ja parandas www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net